nice hairstyle & polished shoes

Sonntag 09:59

Die Morgensonne küsst die fertige Figur. Am Arbeitstisch herrscht das Chaos. Ich kriege Kopfweh - der Kater nach dem Rausch. Also erstmal Pause.

sunday 09:59

The morningsun kisses the finished figurine. The working desk is chaotic. I’ve got a headache- the hangover after the euphoria. I need a rest.

Sonntag 09:04 FEINSCHLIFF

Aufdruck aufs T-Shirt kleben, Schuhe mit Seidenmatt-Lack lackieren. Der große Kleine ist 20 cm, der kleine Kleine ist ca. 12 cm.

sunday 09:04

Print onto the T-Shirt and glaze to the shoes. The “big” one ist about 20 cm tall, the small one about 12 cm.

Samstag 10:15 die Frisur sitzt

saturday 10:15

The hairdo is in place.

Samstag 09:23

Frisur mit Loop-Tool-Werkzeug in Form bringen. Ein Tipp von beesputty-Erfinder: etwas Melkfett auf den Handrücken der linken Hand (bei Rechtshändern) geben, dadurch bekommt es Körpertemperatur und damit lässt sich der Polymer Ton glatt pinseln. Für die Geburtstagsfrisur greife ich noch mal auf den Spucke-Stein-Polier-Trick zurück. Sieht man gleich, wie's glänzt. Und zum Schluss noch ein paar Haarsträhnen andeuten.

saturday 09:23

I do some hairstyling by shaping bigger forms with the loop tool. Smooth it out with some handwarm Melkfett (petroleum-jelly). Spit on the stone and polish. Finally draw some strands of hair.

Samstag, 07:52

Die gewünschte Haarfarbe gibt es nicht fertig aus dem Packerl. Also wieder mischen, mischen, mischen.

saturday 07:52

The right color for the hair doesn't come from the package. So I have to mix it.